結論：HSK4級の単語は、**「1周で完璧に」ではなく「浅く速く何周も」**が正解です。そして日本人の場合、単語学習の本当の敵は暗記量ではなく、「漢字で分かった気になること」と「日本語の意味とのズレ」の2つです。
覚えるべき量を正しく見積もる
HSK4級の指定語彙は約1,200語。ただし、このうち約600語はHSK1〜3級の語彙と重複しています。つまり3級までの基礎がある人にとって、実質的な新出語は約600語です。
1日30語のペースで1周20日。3周しても2ヶ月で収まる計算です。「1200語」という数字に圧倒される必要はありません。
覚え方の原則：3つ
原則1：1周で覚えようとしない
1つの単語を5分かけて完璧に覚えるより、30秒×10回出会うほうが記憶に残ります。「忘れるのは前提。忘れた頃にまた会う」設計にしましょう。具体的には：
- 1周目：意味とピンインをざっと確認するだけ（覚えようとしない）
- 2周目：日本語→中国語の方向でテスト。できない語に印
- 3周目以降：印のついた語だけ回す
原則2：必ず音とセットで覚える
日本人最大の落とし穴がここです。漢字を「目で」覚えると、読解では使えてもリスニングで使えない単語になります。単語を見るたびに声に出して発音する。これだけでリスニングの伸びが変わります。ピンインを隠して読める状態がゴールです。
原則3：単語ではなく「かたまり」で覚える
「按时」を単独で覚えるより、「按时参加（時間どおりに参加する）」「按时吃药（時間どおりに薬を飲む）」というかたまりで覚えるほうが、試験でそのまま使えます。HSK4級の読解第1部分（語句選択）は、この「よく一緒に使われる組み合わせ」を知っているかを問う問題だからです。
日本人が混同しやすい頻出ペア
日本語の漢字知識は強力な武器ですが、意味がズレる語では逆に足を引っ張ります。特に頻出のものを挙げます。
意味を混同しやすいペア
- 按时 / 及时：按时＝決められた時間どおりに。及时＝時機を逃さずに。「時刻表があるなら按时」で判別
- 突然 / 忽然：ほぼ同義だが、突然は形容詞にもなれる（很突然はOK、很忽然は不可）
- 经过 / 通过：经过＝（場所・過程を）経て。通过＝（手段を）通じて、（試験に）合格する
日本語の意味に引きずられる単語
- 新聞（xīnwén）：「新聞紙」ではなく「ニュース」
- 接（jiē）：「接する」ではなく「出迎える・受け取る」
- 告诉（gàosu）：「告訴する」ではなく単に「伝える・教える」
- 勉强（miǎnqiǎng）：「勉強する」ではなく「無理をする・いやいや」
- 走（zǒu）：「走る」ではなく「歩く・立ち去る」
このタイプの単語は「知っているつもり」になっているため、意識的に潰さない限り本番まで残ります。単語帳に自分専用の「要注意リスト」を作るのがおすすめです。
覚えた単語を「使える」状態にする
単語帳での暗記は、いわば素振りです。試合で使えるかは、問題の中で出会って確認するしかありません。
HSK4級形式の演習問題では、読解の語句選択問題（R01は按时/及时の判別がテーマです）で、覚えた単語が実戦で使えるかを確認できます。解説には「なぜ他の選択肢が誤りか」まで書いてあるので、類義語の使い分けの整理にも使えます。
単語学習の全体像や、どの時期にどこまで仕上げるべきかは、HSK4級に独学で合格するロードマップも参考にしてください。
※試験情報は変更される場合があります。2026年7月時点の情報のため、受験前にHSK公式サイトで最新情報をご確認ください。